[Lyrics/Eng Translation] Soutaiseiriron - Peperoncino Candy ペペロンチーノ・キャンディ

I wonder how peperoncino candy tastes like.

ペペロンチーノ・キャンディ

Peperoncino Candy

歌：相対性理論

作詞：真部脩一/ティカ・α

作曲：真部脩一/やくしまるえつこ

Vocals: Theory of Relativity

Lyrics: Mabe Shuichi/Tica・α

Arrangement: Mabe Shuichi/Yakushimaru Etsuko

English:

Pe-pe-peperoncino candy
You are even more dandy

After-rain Wednesday
Early afternoon Thursday

I didn't say it's definitely impossible?
March 3 is Girls' Festival
I didn't say it's definitely impossible?
Isn't that a lie?

That girl is definitely a real young lady
Even if she strays from the right path, she is definitely a real young lady
That girl is definitely a real young lady
Even at home she is definitely a real young lady

Pe-pe-peperoncino candy
Tomorrow is definitely Sunday

I didn't say it's definitely impossible?
A three nights and four days disappearance
I didn't say it's definitely impossible?
Isn't that a lie?

That girl is definitely a real young lady
Even if she strays from the right path, she is definitely a real young lady
That girl is definitely a real young lady
Even at home she is definitely a real young lady
Ahh A young lady

That girl is definitely a real young lady
Even if she strays from the right path, she is definitely a real young lady
That girl is definitely, even at home she is definitely
A real definite young lady
That girl is definitely, even if she strays from the right path she is definitely
Her heart is definitely a young lady

Kanji:

ペ ペ ペペロンチーノ・キャンディー
あ あ あなたはもっとダンディー

あ あ 雨上がりのWednesday
ひ ひ 昼下がりのThursday

絶対無理って言ってない?
三月三日はひなまつり
絶対無理って言ってない?
それってウソじゃない?

あの子はきっと本物のお嬢さん
ぐれてもきっと本物のお嬢さん
あの子はきっと本物のお嬢さん
家ではきっと本物のお嬢さん

ペ ペ ペペロンチーノ・キャンディー
あ あ あしたはきっとSunday

絶対無理って言ってない?
三泊四日の雲隠れ
絶対無理って言ってない?
それってウソじゃない?

あの子はきっと本物のお嬢さん
ぐれてもきっと本物のお嬢さん
あの子はきっと本物のお嬢さん
家ではきっと本物のお嬢さん
ああお嬢さん

あの子はきっと本物のお嬢さん
ぐれてもきっと本物のお嬢さん
あの子はきっと家ではきっと
本物のきっとお嬢さん
あの子はきっとぐれてもきっと
心はきっとお嬢さん