Electric Blue 「眠りの神の街」
Electric Blue 「The City of the Sleeping God」
Lyrics:
暗闇に街の秘密が隠されている
大変な時に
眠りの神はどこにいる？
Kurayami ni machi no /himitsu ga kakusareteiru
Taihen na toki ni
Nemuri no kami wa doko ni iru?
｢青い妖精のアドバイスを聞いて｣
マスクを被ったその人は言った。
静寂がずっと続いている。
"Aoi yousei no /ADOBAISU o kiite"
MASUKU o kabutta /so no hito wa iita
Seijyaku ga zutto tsuzuiteiru
この街が好きなんでしょ？
惨めな事もたくさんあるけど、
幸せもある。
Kono machi ga suki nandeshou?
Mijime na koto mo takusan aru kedo,
Shiawase mo aru
あの部屋の中に
神様は眠りつづけている。
ああ、どうしたらいいの？
Ano heiya no naka ni
Kami-sama wa nemuri tsuzuketeiru
Aa, doshitara ii no?
あの夜、黒い兎が少年の声を盗んだ。
物語をもう一度最初から始めましょうか？
Ano yoru, kuroi usagi ga /shounen no koe o nusumunda
Monogatari o mouichido /saisho kara hajimemasho ka?
静寂が続いている。
運命繋がる。
Seijyaku ga tsuzuiteiru
Unmei tsunagaru
English:
The city's secret is hidden inside the pure darkness
During troubling times, where is the sleeping god？
"Listen to the blue fairy's advice"
Said the masked person
The silence continues
You love this city, don't you？
There are a lot of things that bring misery
But there is also happiness
Inside that room
The god continues to sleep
Oh, what do I do now？
That night, the black rabbit stole the boy's voice
Shall we start the story again from the beginning？
Silence ensues
Destiny connects
