Wednesday, October 29, 2014

[Review] Patty and Mr. Miles



Title: Patty and Mr. Miles
Genre: RPG, Comedy
Developer: BrownSugar
Console: PC
Playtime: 1-2 hours

Patty and Mr. Miles is a pretty short game with cutesy graphics and a town that reminds me of the Pokemon town maps. You can fish to earn money or increase your stats, and farm locos that you can use to heal yourself during battles (though really, it isn't necessary to even farm locos just to progress or win boss battles). There are also short side quests available when you talk to the other villagers.

Behind the cutesy exterior is a dark past waiting to be uncovered. Well, if you play the After Story that is. You can totally just stop at the main story and save yourself from the feels and all the weird stuff that happen in the after story. Sometimes, you're just better off not knowing.

I'd recommend this game to people who like the whole 'cute but violent' theme and who are into games with dark back stories. What I love about this game are the graphics and the comedy. I like how you can choose to either waste time by exploring and doing other things or head straight to the ending. I just wish they made the story lengthier and with more character development.



"We're not terrorists. Really."

Summary:

One day all the heads of the guys in the village got turned into animal heads including Miles'. They suspect that it's the wizard's doing so Miles and his girlfriend Patty head over to the Wizard's Tower to ask the wizard to reverse the so-called 'curse'. There, Miles discovers a secret about the wizard...

-After Story-

Miles and Patty become mayors, so they start having responsibilities like taking requests from the villagers. As they fulfill their duties, Miles begins to remember bits and pieces of his past. Then, things start falling apart...



Because the village needs one so badly!


Mini Guide:

You don't really need a walkthrough for this game, considering it's pretty straightforward, but here's some random info I managed to take down from playing. It's incomplete since most things available aren't necessary to even complete the game and I like saving time soo...

Sidequests:

1. Catch giant fish - John
- Just head to the second fishing lake and drop your line right in front of the sea dragon's face. Make sure the bait is right in front of its mouth.
- Go back and talk to John after

2. Convince Daryll not to move - Patricia
- Go to castle
- Talk to Jacob (merchant guy)
- Talk to John
- Bomb castle
- Reward: Veggie Box

3. Farming - Vince

Fishing:

I must admit. I am really terrible at fishing, but I managed to catch a bunch of fish that raised their stats high enough to easily KO bosses with a few moves. So, here are some fish and their corresponding stat increases:

Eel - HP
Sake - Defense
Ei - Special Attack
Beta - Attack

Badges:

??? badge - found in the tower (I forgot what the pic on the badge was, but this one you'll definitely encounter)
Ghost badge - found in the well
Snowman badge - found in the well



I love this couple. So cute!

Saturday, October 25, 2014

[Walkthrough] フリーゲーム「bury」

Tip: This game requires you to examine things a few times before you make any progress

First Riddle

- Answer to puzzle: cherry
- No. to take from the basket: 5

Blue Shoe Puzzle

- Pick up Tiny Round Boy from the room to the right
- Hit blue shoe and put in Tiny Round Boy
- Catch Tiny Girl inside an unlocked room
- Get Red Book Key from the newly unlocked room with lips
- Unlock farthest door with Red Book Key
- Examine shelf with a little boy sitting on top
- Go down and examine footstool twice
- Push it to the shelf w/ the boy and get Tiny Thin Boy
- Go out of room and get Bundle of Herbs from the nearest stand
- Go to the room with lips and examine lips
- Get Silver Spoon
- Examine the pie to obtain Tiny Baby
- Go back to the blue shoe and examine

Meeting the little boy

- Go to the room that connects to the room w/ the pie but go back out after the short cutscene
- Go back to entrance hall and examine the things blocking the stairs
- Go inside the room with the ghosts (connected to the room with the spider and pie) and give them the Butter Pot
- Go back to entrance hall and enter the door at the top left, go inside the first room nearest to the door

The Cat and the Fiddle

- Talk to the cat with the fiddle, pick "I certainly do"
- Talk to the dog
- Exit room and enter the second to the last room alone
- Talk to irritated girl
- Go back to the room where the ghosts used to be and take Moon Mirror from the wall
- Talk to the cat with the fiddle
- In the room with lips, examine large rose near fireplace
- Go to room with cherry seeds and grab scissors on wall
- Examine large rose
- Talk to irritated girl
- Go outside, go back in and examine fireplace
- Examine dresser
- Give Cow Ornament to cat with fiddle
- Talk to dog

Dinner Table with Dolls

- Use Gold Key on door at the bottom door in the east hallway
- I'll leave the pictures below for the solution:



- Approach boy inside newly unlocked room, answer "Not Particularly"
- Go to main hallway

Meeting Lyell

- Go inside east hallway (you should hear footsteps)
- Run into room where Lyell is when ax girl appears
- Run to main hallway
- Approach boy eating pudding
- Examine frying pan
- Catch Ladybug
- Examine spider web

Hickory Dickory Dock

- Approach girl drinking tea
- Examine feather on the floor
- Talk to guy who lost his eyes
- Flush toilet
- Doll puzzle: (from L to R) W, N, S, E
- Get Clock Wind-up Key from box
- Examine bookshelf near the fireplace inside the room with lots of bookshelves
- Examine clock, turn clock key
- Catch mouse
- Examine toilet
- Examine eye balls on floor, "Stare at Lyell" - must be done twice
- Go to kitchen and examine jug of water and detergent
- Talk to guy who lost his eyes
- Approach thorns

Reuniting with the little boy

- Use turnkey on music box
- Examine closet several times
- Examine egg bowl several times and take White Egg
- Examine folding screen
- Answer to torso puzzle: TREE
- Take Golden Fruit
- Examine planter

Lyell alone

- Enter newly unlocked room on the 2F west hallway
- Examine bed twice, pull out
- Talk to stuffed heads
- The House that Jack Built puzzle: farmer, cock, priest, man, maiden, cow, dog, cat, rat, malt
- Examine painting
- Use Floral Key on locked room
- Examine things until control switched to the other party

The Children Wake Up

- Go to 2F East Hallway, enter newly unlocked room
- Go inside master's room with a note on the table, examine crumpled paper on floor
- Hide in fireplace

Note: I gave  the scissors to the boy earlier in the game

- Head to east hallway, examine strange bee thing

As Coco
- Examine the paper in the room

As Lyell
- Take paper doll chain (on the floor after all the cutscenes)
Note: You won't be able to obtain the paper doll if you answered rudely when you were with Lyell and the boy.

Note: Do NOT remove the pedestal blocking the 1F west hallway

- Take cherry seeds
- Show cherry seeds to weird stranger
- Use keyring on locked door

Location of all the Shiny Objects:
- main hallway
- 1F east hallway (2)
- cherry seed room
- area with the boy eating pudding
- room with spider web
- room with pool table
- room with lips
- 2F main hall (3)
- 2F near stairs where butterflies used to be
- 2F west hall
- room where the torsos used to be
- room with stuffed animal heads
- room where the children slept
- room with the dolls and potato seeds
- area with the bridge and music box
- room where the mouse ran up the clock

After Collecting Shiny Objects

- Go to the room with the closet where the boy hid earlier. There should be a candle there. Examine it after getting all the shiny objects.
- Go to the stairs area where the butterflies used to be for a cutscene
- Go outside the door in the room where you found Coco's notebook

End 1 - Bury - True End
- Follow the walkthrough above

End 2 - Remain Buried
- Exit through the top door right after getting the notebook

End 3 - Bury The Past

Ending Conditions

12/22/14: Ok, Apparently there's a third ending which allows you to access a bonus playroom after. Thanks to Dyoti for pointing this out.

Since I haven't gotten the last ending yet, here are the conditions for all endings taken from 4 cat's site which I translated to English.

END1

When the notebook is filled up, there's an item you have to obtain before following Coco. (If you have it, a cutscene will follow)

To obtain the item, you have to satisfy the two requirements below. 
Condition 1: Put up a favorable impression when the little boy and two people are there.
Condition 2: Don't wreck Lyell's good spirits too much. (Restrain yourself from rude behavior and disregarding warnings.)

There's no need to walk around back and forth to obtain the item. Only, when you control Lyell, you cannot obtain the item between the time when he starts searching for "that room" and before you obtain the notebook.

END2

Follow Coco out the door while the notebook's pages are still incomplete. (When you collect all the pages, Lyell will say something to himself.)

END 3

Fulfilling the two requirements below is necessary:
Condition 1: Don't put up a favorable impression when the little boy and two people are there.
Condition 2: When Lyell has not yet read the memo on top of the table in the annex, end the game with the stuffed animals

Extra info for END3: To unlock the door inside the room with the stuffed animals, don't read the memo in the room where the boy hid. Read the 2 notebooks, one inside the pink room and another in the master's room.

Saturday, October 18, 2014

Papina's Otaku Life Update #5: GigaP's Voice is Awesome x Anthology

I've been caught up doing translation work for Corpse Party mangas (Besides working on Black Diary). We just released the Eng translated first chapter of Corpse Party: Coupling x Anthology, a manga that focuses on some popular pairings from Corpse Party. The first chapter is Naho x Kibiki~ So, if you're up for reading it, it's over here.



Besides that, I've been fangirling over GigaP, his voice, and his latest album No Title! (Which was released on my birthday. OMG. It's fate! xD) I absolutely love the songs in that album~ Here's one of my favorites:


I just posted the lyrics to it too in this blog. You can have a look at them here.

If there's one light novel I would love to translate, it's Misao. I still have to obtain a copy of it though. It seems kinda lengthy, but I find the story intriguing for some reason.

I want cold somen noodles~

[Lyrics/Eng Translation] Asymmetry - Kagamine Len/Reol [Giga-P]

Song: Asymmetry
Vocals: Reol [No Title-] / Kagamine Len [No Title+]
Lyrics: L.Petty
Producers: Giga-P, Reol
Release Date: Aug 17, 2014

Len version of the song here.
Reol's version here.

Romanji:

Doshite sekai wa mawaru no?
Doshite inochi wa kizamu no?

Kyou mita yume no hanashi kara
Tooku de hikaru hoshi no kanashimi made

Moshi kimi to aeba
Kyoumi ga ubawareru to
Nandomo nigeta saki ni
Warau omokage

Ima no watashi de wa
Nanimo kamo sutete
Subete sasagete mo mata
Imi o sagashite mo
Hito o tasukete mo
Nanimo kawaru koto naku
Sadame no mama
Sugaru dake de
Ikitsuku

Doshite ashita o miseru no?
Doshite kinoo wa suteru no?

Kyukutsu sugiru kokoro kara
Shoki mo kyoki mo nai
Sakuryuku made

Futo omoidashita
Kimi no ano yokogao
Nani mo tenitsukanai
Hibi ga hajimaru

Ima no watashi de wa
Te o nobasu koto mo
Yurusareru wake ga naku
Nani ka kanashite mo
Kimi mo mitsukete mo
Nani mo kawaru koto naku
Sadame no mama
Sugaru dake de

Yakunijuu oku no naka kimi ni kaketa
Kitai to ka
Shitsubo to ka
Wasureru hodo
Onaji dake kimi no watashi ni

Moshi mo hitotsu dake
Negaeru no naraba
Houn no sukoshi
Kimi no soba ni
Ikasete yo
Ikitai yo

Ima no watashi nara
Nanimo kamo sutete
Subete sasagetara hora
Kimi ga itekureru
Koko ni itekureru
Sore dake de kawari dasu
Sadame no mama
Ano watashi ni
Sayonara

English Translation:


Why does the world revolve?
Why does life come to pass?

From the talk of the dream I saw today
The sadness of a bright star still shines far away

If I were to meet you, you would steal away my attention
And wear a smiling appearance that  ran away many times before.

The me now throws away anything and everything
Still gives everything up, searches for meaning, and helps people
Remaining unchanged uneventfully
I end up clinging to the current state of my fate

Why are you showing me tomorrow?
Why are you throwing away yesterday?

A heart that's constrained and hardened
Employs a scheme that allows neither sanity nor madness
Suddenly, I remember your profile
Being unable to concentrate on anything
My days begin

The me now extends a hand not for the sake of forgiveness
Letting my tears run dry and searching for you
Nothing changed eventfully
Just clinging to the current state of my fate

Out of two billion, you are the one I hold feelings for
To the extent of forgetting hope and despair
It’s the same way for you with me

If I can have one more wish
Just let me go to your side
I want to go there

If it’s the me now
I'd throw away anything and everything
If I give everything up
You will stay
You will stay right here
That’s what I'll get in exchange
To the current state of my fate
To that me
Farewell

Kanji:

アシンメトリー   

どうして世界は回るの?
どうして命は刻むの?

今日見た夢の話から
遠くで光る星の悲しみまで

もし君と逢えば興味が奪われると
何度も逃げた先に嗤う面影

今の私では何もかも
捨てて全て捧げてもまだ・・・
意味を探しても人を助けても
何も変わる事なく
運命のまま縋るだけで行き着く

どうして明日を見せるの
どうして昨日を捨てるの

窮屈すぎる心から
正気も狂気もない策略まで

ふと思い出した君のあの横顔
何も手に付かない日々が始まる

今の私では手を伸ばす事も
許される訳がなく
涙枯らしても君を見つけても
何も変わる事なく
運命のまま縋るだけで

約20億の中君に掛けた
期持とか失望とか忘れるほど
同じだけ君の私に

もしも一つだけ願えるのならば
ほんの少し君のそばに
行かせてよ行きたいよ

今の私なら何もかも捨てて
全て捧げたらほら
君がいてくれるここにいてくれる
それだけでかわりだす
運命のままあの私にさよなら

Thursday, September 11, 2014

[Translation] 追憶の糸車 Tsuisou no Itoguruma - Asami Imai

Requested by SkyBird027. I have no idea where he got the Jap lyrics.

The Spinning Wheel of Reminiscence

I had fun just following the heart's string
If I follow it all the way to the end, everything will be fleeting and radiant, right?

Even when hurt and choosing to hurt,
You gave an honest answer
And now I remember it.

If the memories that turn around on the spinning wheel were to stop rewinding,
I would gently close my eyes.

If kindness spins a thread of tears,
Each time it comes undone, it will certainly become new bond.

I roar "I've forgotten" with my face in profile.
So there are also things that haven't changed, huh?

A spinning wheel is misery at a standstill
Look, I will smile properly, ok?
Don't worry.

When it spins around, it interweaves.
Within that pattern is just a single string.
Hey, it sparkles.

If the memories that turn around on the spinning wheel were to stop rewinding,
I would gently close my eyes.


追憶の糸車

ココロの糸を たどるだけで 楽しかった
過ぎてしまえば すべてが 淡く まぶしいね

傷つけても 傷ついて選んだ
君の答え 正しいと 今は思うよ

空回り 回る 思い出は糸車
もう 巻き戻せないなら
そっと目を閉じて

ナミダの糸で 紡いでいた やさしさなら
ほどけるたびに 確かな 絆になったの

更多更詳盡歌詞 在 魔鏡歌詞網
「忘れたよ」と ウソぶいた横顔
変わってない ものだって こんなにあるね

足踏みをしてる せつなさは糸車
ほら ちゃんと笑えるからね
心配しないで

めぐる時に 織りなしてく
その模様に ただひとすじ
ねえ きらめいている あれは…

空回り 回る 思い出は糸車
もう 巻き戻せないなら
そっと目を閉じて

Friday, August 22, 2014

Corpse Party: Yoshiki Bento Recipe!

Does it really look like Yoshiki? Idk. I did my best.

 Anyway, so I'll be making dinner for myself from now on cause night classes. I'll mostly be making onigiri for myself, but of course, I'll do game-themed bento designs every now and then. I went for Yoshiki first cause forming him seems easier than forming everyone else out of food.

Warning! I have a lazy cooking style so... I tend to just improvise recipes and modify them. Ahaha. You might notice that I added less or extra ingredients or switched some.

And now for the recipe....


~INGREDIENTS~



Rice

Japanese Rice (Grocery ran out of this so I had to use regular rice but using Jap rice will give you an easier time forming the shapes neatly)
Furikake (dry rice toppings)

Tamagoyaki

Note: I simplified the recipe for this cause I kinda lacked ingredients. lol

1 egg
1/4 tsp sugar
Pinch of salt
1/4 tsp rice vinegar

Cheese Croquettes

You can go crazy with the croquettes and just add in extra ingredients like fish, chopped carrots, meat, or mushrooms.

Bread crumbs
Cheese
White Pepper
Potatoes
Flour or Corn starch
Egg

Extras

Tomato
Cucumber
Romanian lettuce
Nori

I'm not specific on quantity for some ingredients cause I'm lazy  it really depends on how much of it you want to make.


~INSTRUCTIONS~


Rice

Cook rice using a rice cooker or the more traditional way by boiling it.

Mix the furikake with the rice. Add as much furikake as you want.

Tamagoyaki

Break egg. Mix everything in a bowl. Get a frying pan and just fry it. Doesn't matter if it's not smooth or something, cause it's for Yoshiki's hair anyway.

Croquettes

Beat egg in bowl. (You can actually just use the uncooked tamagoyaki for this but be careful not to get potato bits into it)

Important note on potatoes: Peeled potatoes will start to oxidize (a.k.a. turn dark and taste bad) if you don't put them in a bowl of water right after peeling them.

Peel potatoes, cut them into cubes so they'll soften faster, then boil them till they're soft. Then place them in a bowl and mush them up with a fork. Get a grater and grate the cheese on top of the mashed potatoes. Sprinkle some pepper. Mix them, then form them into balls. Cover them up in flour or corn starch after. Then, dip them in the egg mixture. Lastly, coat them in bread crumbs.

And then... FRY!

~Forming Yoshiki~


I guess this is the tough part. Since the rice I used wasn't Japanese rice, I had a harder time forming it into the shape of a person. I found that using a slightly wet spoon to form it was effective.

For the hair, I used the tamagoyaki, which I shaped into hair using a knife.

Yoshiki's face is mostly made out of nori. The blush on his cheeks are small tomato bits. For the clothes, I cut up a thin piece of cucumber for his shirt and used nori again for his black uniform.

To fill in the extra space, I placed in a tomato and some lettuce (I just ripped off a small portion of the top part).

Thursday, August 21, 2014

[Translation] Corpse Party 2U Scene: Yoshiki and Morishige's Costume Play

Because I must share this scene with the world.

From Corpse Party -THE ANTHOLOGY- Sachiko's Game of Love ♥ Hysteric Birthday 2U - Chapter 0



I thank a.doosth for providing me with the raw text.
_________________________________________

【Yoshiki】「After crossing this wooden board…… is another classroom, huh?」

On top of the classroom's desks are several mysterious cardboard boxes.

【Yoshiki】「What kind of trick could it be this time…… Hm? Morishige…… What are you doing?」
【Morishige】「So it's you, Kishinuma.」
【Yoshiki】「You're not going to proceed? Is this some kind of quiz?」
【Morishige】「No、it's something that makes you use your body rather than your head. Well, have a look.」

Morishige grabbed the box nearest to him、and showed its contents to Yoshiki。Placed inside it is a maid costume set 。

【Yoshiki】「What the hell is this? There are cat ears included with the maid outfit?Morishige... you... have this kind of hobby?」
【Morishige】「Of course not! That's why I'm troubled!」
【Yoshiki】「Troubled……then it's something else? When I open these boxes, they all contain costumes……」
【Morishige】「If we don't put on those costumes……」
【Yoshiki】「So this is why you couldn't proceed earlier.」
【Morishige】「It's according to Sachiko's explanation」
【Sachiko】「So that's how it is。Now, now, please face the next room and quickly choose one, Kishinuma.」
【Yoshiki】「Because it's her、she won't be kind about the clothes.」
【Morishige】「That is a huge possibility」
【Yoshiki】「Can we really not proceed unless we put these on?」
【Morishige】「I tried to get the door opened, but it doesn't budge.」
【Yoshiki】「As expected……」
【Yoshiki】「(It looks like we really have to follow Sachiko's rules……)」
【Yoshiki】「(Although it's for Shinozaki's sake、if I pull out an embarrassing maid outfit……)」

Yoshiki tried opening the lid of the box nearest to him。

【Yoshiki】「……wha.. 」

A white wedding dress was inside。

【Yoshiki】「Why do I have to wear this!!」
【Morishige】「Although I'm wondering if this was to see what choice we'd make if girls will come……It seems like this is just sexual harrassment.」
【Yoshiki】「You're also calmly analyzing the situation!?」
【Morishige】「Kishinuma。Between the maid outfit and the wedding dress, which would you prefer?」
【Yoshiki】「Huh?」
【Morishige】「I think the wedding dress is preferrable.」
【Yoshiki】「Is... that so? Though I don't think the wedding dress is preferrable.」
【Morishige】「Then、how about we exchange costumes? I still feel reluctant to wear it but、we should change into the costume we prefer to wear.」
【Yoshiki】「Exchanging costumes huh……」

Morishige proceeds to exchange the costume he chose.

【Yoshiki】「No wait, isn't there some kind of rule that says exchanging costumes is pointless?」
【Yoshiki】「You're right。We're better off not doing that.」
【Morishige】「The rule definitely stated that it's absolutely necessary to wear the costumes we chose.」
【Yoshiki】「Ugh。So that means I have to wear this wedding dress no matter what.」
【Morishige】「As for me, this maid costume with cat ears……」
【Morishige】「……I knew it、we really have no choice but to put on the costume.」
【Yoshiki】「That's right。We should just hurry and give up。We can think of it as if we're doing some kind of play.」
【Morishige】「Drama, huh。If it's that, I suppose it solves our problem a little……」
【Morishige】「Although I'll probably commit suicide if Mayu sees me wearing this.」
【Yoshiki】「Well……I kinda understand how you feel.」
【Yoshiki】「(I'd also do the same if Shinozaki sees me……)」

【Taguchi】「Good morning, everyone。I'm Taguchi the assault reporter.」
【Taguchi】「Right now, I'm inside the room where the dress-up contest is taking place.」
【Taguchi】「Although I don't know how many female participants remain、Taguchi's heart is beating fast.」
【Taguchi】「Taguchi's heart is racing、Taguchi's heart is racing。It rhymes yet doesn't rhyme.」

【Yoshiki】「Wait, how do we even put on these clothes?」
【Morishige】「It looks like putting it on alone is impossible.」

【Taguchi】「Uh-oh、I've already entered the room。I think the voices I'm hearing sound male?」
【Taguchi】「Unfortunately, they seem to belong to two boys。And these two appear to be Kishinuma Yoshiki-kun and……Sakutaro Morishige-kun.」
【Taguchi】「Let's be still for a short while and see what happens.」

Meanwhile、at that moment。
The screen of the TV inside the auditorium continued to broadcast what was happening。

【Mayu】「S-Shig-nii!? Wearing a maid costume……What in the world happened!?」
【Morishige】「Kishinuma, sorry but could you pull up the zipper on my back?」
【Yoshiki】「Guess it can't be helped。Although I said I'll do it myself、I can't even put it on.」
【Morishige】「Ah。I'm almost done putting mine on, so I promise to help you put on yours when I'm done.」
【Yoshiki】「That's pretty exaggerated for a promise.」
【Mayu】「(W-Why are the both of them changing clothes together? And what's more, the costume Kishinuma-kun is putting on looks like a wedding dress?)」

The Yoshiki displayed on the TV stepped on the hem of his skirt and tripped。

【Yoshiki】「Woah!」
【Morishige】「Be careful, Kishinuma.」
【Yoshiki】「S-Sorry。I've never worn clothes with a skirt this long before.」
【Morishige】「Well, you have a point。It would be scary getting used to these clothes……」

【Mayu】「Eeeh!? Why are they hugging each other?」

【Yoshiki】「Didn't something like this happen before? Except our circumstances now are reversed.」
【Morishige】「Reversed? There was a time when I fell over and you helped me?」
【Yoshiki】「Of course there was!」
【Morishige】「Ahh, you mean that time……The situation this time is exactly the same……」

【Mayu】「W-What do you mean? Shig-nii and Kishinuma-kun were that close!?」
【Mayu】「(Now that he mentioned it, there was a time when I saw both of them huddled close together on my way home……)」
【Mayu】「(I wonder if this is something I also shouldn't see like that time……)」
【Mayu】「If I'm not supposed to look, then I won't look! I won't look, ok? Shig-nii!」

If I close my eyes, I won't see anything scary。
Mayu closed her eyes。

【Morishige】「I knew it……Wearing these cat ears is also necessary?」
【Yoshiki】「Looks like it.」

【Mayu】「(C-Cat ears!? What in the world are you doing, Shig-nii!)」

【Morishige】「I'm thinking about how a respectable human would wear these…. Umm...Is this how it should feel like?」
【Yoshiki】「What's wrong, Morishige?」
【Morishige】「Come Ojou-sama、let's get you changed! I shall assist you!」
【Yoshiki】「Huh? What the hell are you saying……」
【Morishige】「My! What is with your language!」
【Morishige】「If you were discreet with your words at any time and place like a lady should be、you would always have nothing to say!」
【Yoshiki】「……hey。What happened to you?」

【Mayu】「(Shig-nii!? Could this be part of his acting? ……Uuu~、It worries me!)」

【Morishige】「There's nothing wrong with me! Why I am here is for Ojou-sama's sake!」
【Yoshiki】「Who are you calling an ojou-sama! The feeling of wearing a maid outfit makes you completely a maid?」
【Morishige】「What do you mean 'maid'! Don't say things I can't understand!」
【Yoshiki】「Hm? Have you come back to normal?」
【Morishige】「Ojou-sama, why do you say such mean things? Haa! Could it be that I've angered Ojou-sama!?」
【Yoshiki】「Huh? You've become weird again? No.... Well……However, I was thinking that it's disgusting.」
【Morishige】「Then please punish me!」
【Yoshiki】「Huh!?」

【Mayu】「S-Shig-nii, what are you saying!?」

【Morishige】「For hurting Ojou-sama's feelings, please punish me to your heart's content!」
【Yoshiki】「Even if you say 'please'...」
【Morishige】「My gosh! What in the world are you planning to do!」
【Yoshiki】「You……what the hell have you been saying since a while ago? I'm also thrown into confusion.」
【Morishige】「Ahh……how kind of you! Worrying about me in that manner……」
【Yoshiki】「……Ah、umm……Morishige?」
【Morishige】「Please do as you wish with me。I'll accept whatever punishment you give me!」
【Yoshiki】「…………」
【Morishige】「Please, Ojou-sama! Punish me!」
【Yoshiki】「Err.. no, a punishment is kinda…… Gosh! Give me a break!」
【Morishige】「Please do something like that to me!」
【Yoshiki】「That's why……」
【Morishige】「Aah……Please。If I don't receive punishment from Ojou-sama, I think I'll go crazy!」
【Yoshiki】「Don't you think you're moving towards a different direction?」
【Morishige】「Uuu……To irritate you this much, this lady is cruel!」
【Morishige】「From receiving punishment from Ojou-sama just through imagination、an exciting feeling runs through my body even though warmth overflows from my heart……!」
【Yoshiki】「Y-You're crazy! What the hell is this... an S&M play!?」
【Morishige】「Kishinuma, what do you intend to do?!」
【Yoshiki】「N-No, I don't have that kind of hobby or anything……You've been all "Please punish me!" since a while ago!」
【Morishige】「Please……spank me on the butt!」
【Yoshiki】「You want me to spank your butt so you'll feel satisfied?」
【Yoshiki】「(Wait, could this be that? Like when Shinozaki started acting strange……)」
【Yoshiki】「Morishige, could it be that there's something possessing you?」
【Morishige】「Yes, it looks like it。Since a while ago, my actions don't seem to match what I intend to do……」
【Yoshiki】「It's that, huh.」
【Morishige】「Come, hurry up with my spanking! Come on!」
【Yoshiki】「Is it really ok to spank you?」
【Morishige】「Don't screw around with me, Kishinuma!」
【Yoshiki】「But if we satisfy the spirit through spanking, it might unexpectedly be able to rest in peace.」
【Morishige】「Hurry up with my spaaaaanking!」

【Mayu】「W-W-W-W-What happened to you, Shig-nii! You're not the same Shig-nii I know!」

【Yoshiki】「Morishige, it really is the maid costume's fault, huh?」
【Morishige】「I also... agree!」
【Yoshiki】「Then if we tear the maid costume, won't you go back to normal?」
【Morishige】「It's not the costume! Please spank me! Quick! Hurry up and spank my butt!」
【Yoshiki】「You kept talking about getting a punishment, but you just really want to be spanked, huh!」
【Morishige】「Who the hell would want to be spanked! Let's just go with your idea and tear this costume off!」
【Yoshiki】「Alright, I understand! Don't get mad at me for being a little rough, ok?」
【Morishige】「Kyaaaaaa!」

【Mayu】「(I knew it. Closing my eyes makes me worried.)」

As Mayu struggled to open her eyes, she saw a terribly strange sight before her。
Yoshiki in a wedding dress is tearing the cloth off the chest of Morishige, who was wearing a maid costume with cat ears……!


Mwhahaha. The infamous CG.


【Mayu】「!? Shig-nii has……Nooooooo!!」

【Morishige】「For a moment, I thought about what might've happened to me……It's thanks to you, Kishinuma, that I'm saved.」
【Yoshiki】「After all, I'm also a victim of this。Getting your sanity back also really saves me the trouble, you know.」
【Morishige】「However, I don't think I'd recover if anyone else saw me act like that a while ago.」
【Yoshiki】「You did say you wanted your butt to be spanked、Hahaha」
【Morishige】「Kishinuma……」
【Yoshiki】「I understand。I'm not supposed to tell anyone, right?」
【Morishige】「If you understand, then everything is fine.」

There was a sound。There was a clear sound of something alive that's moving。
Morishige and Yoshiki simultaneously stared at the direction of the sound。

【Yoshiki】「Is someone around?」
【Morishige】「…………」
【Yoshiki】「Is it just my imagination?」
【Morishige】「No, I'm certain there was a sound.」
【Yoshiki】「I see. Come out! I know you're hiding in here!」
【Taguchi】「A-A-Ah! I'm sorry。I didn't mean to provoke you or anything.」
【Morishige】「Who are you?」